Por: Kirsten Sotres.
Resumen: Es una inspiradora historia bilingüe para audiencias jóvenes (5-9 años). En Eala: The Mother Swan/ La Madre cisne, los lectores conocen a Hugo, un niño que ha sido acosado y está empezando a olvidar quién es. El mundo se siente difícil y él triste. Pero su abuela le habla de un cisne mágico, y Hugo piensa que si puede alcanzar el cisne, puede recuperar su espíritu y esencia.
- Autora: Ayn Cates Sullivan.
- Editorial: Infinite Light Publishing and Media.
- Edición: 1 de Octubre 2021, Edición Bilingüe (Inglés/Español)
- Núm. Páginas: 32
Opinión Personal: Lo que más me gustó del libro fue la ilustración, los dibujos son muy hermosos, llenos de colores vibrantes y con un efecto visual de granito que es lo que le da ese toque especial a la historia. Es una maravilla que cada vez sea más común encontrarse con libros bilingües, pues son el recurso perfecto para las familias que como la mía estamos creciendo en un ambiente bicultural. Así que en cada página se puede leer el mismo párrafo en el idioma Inglés y en Español.
Ahora pasemos a la temática, el libro en sí nos habla sobre un tema importante pero que a la misma vez pudiera ser muy sensible para algunas personas, me refiero al acoso, lo cual se agradece que a través de una historia de fantasía se les enseñe a los niños acerca de este problema social, sin embargo por los detalles y las palabras que usa el autor pudiera tornarse un poco rudo para los niños más pequeños ya que sabemos que es prácticamente un deporte para ellos usar su imaginación engrandeciendo así todo aquello que se les describe.
Fue interesante ver cuán contradictoria fue la reacción de un niño de 7 años y otro de 11 años al leer la historia. El más pequeño lloró al escucharla, pues le pareció muy explícito y triste al principio, el mayor mostró cara de preocupación mientras se adentraba en la historia y conforme iba llegando al desenlace su rostro se iba relajando más hasta que llegó al alivio.
En general me parece un buen libro, con ilustraciones hermosas que saben capturar la atención, siendo una buena lectura, aunque no estoy muy convencida del rango de edad al cual va dirigido, sugiero que el niño lo lea en compañía de un adulto que pueda guiarlo en la lectura.
Calificación: 7/10
Dónde comprarlo:
Eala The Mother Swan/ La Madre Cisne está disponible a la venta en formato físico en Amazon México lo encontramos en su edición de pasta dura por $116.17 pesos mexicanos y en Amazon US por US$5.89 dólares.
ayncatessullivan.com/product/eala/
amazon.com.mx/Eala-Mother-Swan-Madre-Cisne/dp/1947925407/
amazon.com/-/es/Ayn-Cates-Sullivan/dp/1947925407
Mientras que la edición digital para Kindle al momento de la redacción lo encontramos en $59.38 pesos mexicanos en Amazon México, mientras que Amazon US está en US$3.01 dólares.
